人気劇作家 アラン・エイクボーンの、胸がざわつく戯曲　役であることと役者であること、その境界線が曖昧になる物語

　今春、アラン・エイクボーンの戯曲『Private Fears in Public Places』が日本で初上演される。翻訳は小田島創志が手掛け、演出を務めるのは元吉庸泰だ。

元吉「現代人の心の動きや孤独、抱えている問題などを切り取って“Fears（恐怖）”という言葉に表したのが、まず面白いと思ったところ。本作は全54シーンあり、シーンの度に登場人物たちの会話や関係性が断ち切られます。その驚くべき挑戦に僕は演出家として勇気をいただき、本作を日本のお客様に届ける挑戦をしたいと思いました」

　登場人物は6人。全役ダブルキャストで、錚々たる顔ぶれが話題に。物語を担う核の1人、ダン役には駒田一と鈴木壮麻がキャスティングされた。

駒田「シーンがどんどん切り替わっていく台本で、映像作品のようだと思いました。どんな演出で魅せていくのか気になります。素晴らしい役者であるタマちゃん（鈴木）と同じ役をやれるのは非常に光栄ですし、一緒の稽古も楽しみ！」

鈴木「『僕の人生をどこかで見ていた⁉』と思うほど自分の経験と重なるものが多い内容です。それぞれが自らの体験をさらけ出さざるを得ない、そんな舞台になりそうだと感じています。どこまでさらけ出すか、その塩梅を元吉さんの演出で整えてもらうことになるのでしょう。元吉さんはフットワークが軽く、自ら動いて周りを引っ張っていってくれるので、安心して稽古場を託せる演出家です」

駒田「元吉さんはクエスチョンに対してのアンサーが早いところが、非常に素敵。役者を自由に泳がせてくれるし、気長に待ってくれる。とても居心地のいい稽古場を演出してくれます」

元吉「ダン役は、板の上で語れる役者さんでないと懊悩が伝わらないので、おふたりに演じていただけるのは心強いです」

　2004年にイギリスで初演された本作。イギリスが舞台の物語だが「こんなこと、自分にもあったかも」と胸を突かれるような物語が繰り広げられていく。

元吉「個人的な“Fears”を公的な場所であえてひけらかす、それが本作でのエイクボーンの仕掛け。だから物語の流れ自体は非常に淡白で、ラストも色々な解釈ができる作りになっています。役であることと役者であることの境界線が、これほど曖昧になる物語はないと思っていて。とても刺激的な稽古場になるだろうと、期待が膨らみます」

駒田「本番が1か月間、稽古を含めたら結構な時間、この世界に浸っていられるというのは、素晴らしく幸せなことだよね」

鈴木「本当に！　細かな表現が届きやすいコンパクトな空間で、芝居できるって贅沢です」

元吉「役者の方々が一番楽しく遊べる状況を作るのが、演出である僕の課題。観たときに『ここに演劇がある』と感じられる、そんな作品にしたいです」

（取材・文：木下千寿　撮影：間野真由美）

鈴木壮麻さん
「父の転勤で英国に数年間暮らした日々の中、通っていた小・中学校の給食の時に必ず登場したのがマッシュポテト。主食？って思うくらいの存在感だった。しかも美味。ローストビーフ、シェパーズ・パイ、シチュー等に主役を凌駕するほどに添えられていたけど、両者による相乗効果は最高だった！　『もう少し欲しい人〜⁉』なんて給食のおばさんの威勢の良い声が食堂中に響き渡ると、僕たちは一斉にお皿を持って列を成し、ミュージカル『オリバー！』さながら”Can I have some more?”ってもらいに行ってた。バターがちょっと多めのマッシュポテト、大好きです！」

プロフィール

公演情報