神戸文化ホール開館50周年記念事業をしめくくる新作舞台『流々転々 KOBE 1942-1946』、稽古場からの最新ビジュアルと演出・出演の小野寺修二をはじめとする出演者のコメントが到着した。
昭和17年の冬、東京から神戸へやってきた主人公”私”（西東三鬼）、トアロードにあった”国際ホテル”で出会う人々ー娼婦の波子と後に”私”の妻となる絹代の二人の女性 ー 舞台では、”私”を鈴木浩介、二人の女性を美弥るりかが演じ分ける。
2025年から約1年にわたり、神戸の街でのリサーチや滞在制作の過程を重ねての創作で、台本を山口茜（トリコ・A/サファリ・P主宰/ メニコンシアターAoi 芸術監督) 、演出を小野寺修二（カンパニー・デラシネラ）が手掛ける。コメント全文は以下の通り。
◆小野寺修二…演出／「憲兵」役
神戸の街で過ごす時間を重ねるごとに、最初に感じていた印象が大きく変わるというよりも、むしろ細部がどんどん鮮明になってきました。自分自身の中では、何かが確実に変化している感覚があります。ただ、その変化がはっきりと形になるのは、もう少し先かもしれません。それでも、神戸で受け取った刺激は、これから表現を続けていく上で大きな力になると感じています。 鈴木浩介さんとは今回が初めてのタッグですが、高い表現力とポテンシャルを持った方だと改めて実感しました。鈴木さん自身から多くの提案があり、それを一緒に試していく時間を十分に持てたことは、とても幸福な経験でした。 また、美弥るりかさんは、稽古の最初からとても“かっこいい”存在で、一つひとつの表現を丁寧に獲得しながら、作品に鮮烈な輪郭を与えてくれています。その姿勢や佇まいは、稽古場全体にも強い刺激を与えていました。
東京で進めていた稽古と、神戸で関西の俳優・ダンサーと合流してからの稽古とでは、作品の様相は大きく変わりました。ほとんどのシーンが当初の想像とは異なる形に変化しています。それはまさに、キャスト一人ひとりの力によるものだと思います。 動きや構成を考える際に大切にしているのは、「嘘のないこと」です。
何を嘘と感じるのかを問い直しながら、今なぜその行為をしているのか、どういう立場にあるのかを、俳優たちと丁寧に共有してきました。答えを押しつけるのではなく、ディスカッションを重ねることで、それぞれが腑に落ちる形を探っていく。そのプロセス自体が、今回の創作の核になっています。 稽古場でできることは、ひとまずやり切ったと感じています。これから劇場に入り、空間が変わることで、また新しい景色が生まれるはずです。本番までの限られた時間の中で、まとめるというよりも、むしろさらに広げていく。その可能性を楽しみにしています。
◆鈴木浩介…「男」役
台本を頂いた時から「きっと難しくなるだろうな」と思っていたのですが、実際に稽古が始まると、その想像を遥かに超える難しさに直面しました。一歩踏み出し、半歩下がるような、試行錯誤の毎日。それでも、演出の小野寺さんとアイデアを出し合いながら稽古を重ねる中で、少しずつ手応えを感じていきました。 神戸を舞台にした作品、素敵なエピソードが盛り沢山です。だからこそ、神戸の皆さんと力を合わせて良い作品にしたいという思いで、日々取り組んでいます。皆さまの心に響き心に残る、そんな舞台になりますように。
◆美弥るりか…「波子」・「絹代」役
私が演じる波子という役は、本当にどんな風にも解釈できる女性で、自分なりの指針を探りながら向き合っていきたいです。ご一緒している皆さんから学ぶことも多く、自分の幅が広がる実感があります。 神戸で舞台に立てることは、本当に嬉しいです。兵庫県は私にとって第二のふるさとのような場所。関西の皆さまに、ぜひ神戸でこの作品を楽しんでいただけたら嬉しいです。
◆大西彩瑛…「映写技師を目指す女」役
稽古が始まってから、緻密な作業を毎日積み重ねています。一人欠けても成り立たない、一人ではできないシーンが重なっていく作品です。
◆小倉笑…「リリー」役
多種多様なキャラクターが登場するのが、この作品の大きな魅力です。原作を読んでからご覧いただくと、より楽しんでいただけると思います。
◆高阪勝之（男肉 du Soleil）…「オーナー」役
新しい挑戦をたくさんさせてもらえる、とても刺激的な稽古場です。これがどんな作品に結実するのか、僕自身とても楽しみにしています。
◆中村るみ…「オーナー妻」役
原作『神戸・続神戸』とあわせて楽しんでいただきたい作品です。舞台を観てから本を読む、本を読んでから観る、そのどちらもおすすめです。
◆布目慶太（幻灯劇場）…「若い男」役
稽古を重ねるごとに物語がどんどん膨らんでいきます。とても魅力的な作品になっていると感じています。
◆藤原大介（劇団飛び道具）…「パパさん」役
どこにたどり着くのか分からないまま、全速力で進んでいる稽古場です。ぜひその行き着く先を、劇場で一緒に体験していただけたらと思います。
◆まえかつと（コトリ会議）…「憲兵」役 ほか
走ったり、踊ったり、物を動かしたりと、舞台上ではさまざまなことが起こっています。視覚的にも楽しんでいただける作品になると思います。
◆峯素子（街の劇）…「原井」役
舞台が神戸であることで、国際性や多様性が自然と立ち上がってきます。神戸らしい、おしゃれで面白い作品になっていると思います。
◆村角ダイチ（THE ROB CARLTON）…「白井」役 ほか
小野寺さんの頭の中のイメージが、どんどん形になっていく稽古場です。そこに鈴木さんと美弥さんが加わり、すごいエネルギーが回っています。
◆保井岳太…「基隆（キールン）」 役
神戸の空気を体で感じながら稽古をしています。その身体が舞台に立ったとき、どう見えるのか、今からとても楽しみです。
関連記事
【カンフェティ限定！特別インタビュー】
鈴木浩介と美弥るりかが神戸を舞台に紡ぎ出す、昭和の流転の物語
俳人・西東三鬼の名作が新たな視点で蘇る
https://magazine.confetti-web.com/confetti/interview/83054/
【コメントあり！】『流々転々 KOBE 1942-1946』ビジュアル公開＆チケット発売決定！
https://magazine.confetti-web.com/news/news-news/81592/
【レポート：神戸の記憶を紡ぐ舞台「流々転々」まもなく上演！】リーディングとピアノで高まる作品への期待 https://magazine.confetti-web.com/news/report/87174/
『流々転々 KOBE 1942-1946』演出・小野寺修二、鈴木浩介、美弥るりかが創作への思いを語る！
https://magazine.confetti-web.com/news/report/87133/
公演情報
神戸文化ホール 開館50周年記念事業
『流々転々 KOBE 1942-1946』
日：2026年2月14日（土）・15日（日）
場：神戸文化ホール 中ホール
料：一般5,500円
神戸割［市内在住・在勤］5,000円
25歳以下2,500円 高校生以下1,000円
※各種割引は要身分証明書提示
（全席指定・税込）
HP：https://www.kobe-bunka.jp/hall/
問：神戸文化ホールプレイガイド
tel.078-351-3349（10:00～17:00／月休
※祝日の場合は翌平日が休業）