『歌うシャイロック』製作発表記者会見リポート │ シアターウェブマガジン［カンフェティ］

2023年2月より京都、福岡、東京の全国3都市で上演される『歌うシャイロック』の製作発表記者会見が帝国ホテルにて開催された。

作・演出の鄭義信、シャイロック役の岸谷五朗、ジェシカ役の中村ゆり、ポーシャ役の真琴つばさが、作品への意気込みや豊富を語った。また、松竹株式会社専務取締役の山根成之も登壇した。

本作はシェイクスピア作品、重厚なテーマでありながら、登場人物は全編大阪弁、歌あり、踊りありでハッピーに描かれる。

鄭義信（作・演出）:
韓国、大阪で上演した作品に新たに筆を加え、ラストも変えました。
キャスト大刷新して、すきな方々に出演していただいて、今からわくわくドキドキしてます。
このチームでどんなものができるか、化学反応が起こすか、期待して挑んでいきたい。

岸谷五朗(シャイロック)：
人生2度目の外部出演。
義信の作品なので楽しみで仕方ないが、
撮影の時「ベニスの商人」をやるに、腹巻、雪駄（せった）が置いてありました。
「これが、鄭義信の世界観か（笑）」と思いました。
「ベニスの商人」は傑作喜劇ですが、義信版だと悲劇の部分がたくさん出てきます。
シェイクスピアをより深く、多面的に楽しめる作品になると思います。

中村ゆり（ジェシカ）：
鄭義信さんの舞台は2度目になります。
鄭さんにしか描けないような人間の情熱、パッションや心の奥底から出るような渇望など、
とても力強い作品になると思っています。
全編関西弁ということで、私は大阪で育った女ですので、
関西女の根性を出して、挑もうと思います！

真琴つばさ（ポーシャ）：
ポーシャは原作とはかなり変わって、オールドミスの女性。
その女性が描く今の時代にも通じる女性の強さ、そして希望を表現できたら良いな、と思っております。
共演者の方はほとんどが初めてとなりますが、
岸谷さんはなんと同い年。数か月違うのでお兄ちゃんができてうれしい。中村さんは娘のよう感じ。

鄭さんは「アジアで2番目にしつこい演出家」とお聴きしたので、
そのしつこい演出で研かれたいと思ってます（笑）。