トニー賞受賞作家によるオフ・ブロードウェイのヒット作『Heisenberg(ハイゼンベルク)』を⽇本初上演︕ │ シアターウェブマガジン［カンフェティ］

conSept Dialogue in Theater#2
『Heisenberg(ハイゼンベルク)』

その人は誰なのか
揺れ動く関係性の中で、人は人をどう信じるのか――

ストレートプレイを取り上げる「Dialogue in Theater シリーズ」第２弾。
トニー賞受賞作家によるオフ・ブロードウェイのヒット作を⽇本初上演︕
「他者との関係性の揺らぎ」を２組の演出家とキャストが描き出す。

トニー賞受賞作家によるオフ・ブロードウェイのヒット作を⽇本初上演

『夜中に⽝に起こった奇妙な事件』でトニー賞演劇作品賞を受賞した、脚本家サイモン・スティーヴンスによる 2 ⼈芝居を⽇本初上演する。
『Heisenberg』というタイトルが⽰すように、ドイツの物理学者であるヴェルナー・カール・ハイゼンベルクの「不確定性原理」を下敷きにしたこの作品は、「⼆つの離れた粒⼦の運動量や相関関係を正確に測り決定する事は出来ない」という意味を男⼥の関係性に置き換えて語っている。
こう書くと何やら難しい話に聞こえるが、本公演では、ウィットに富んだコメディタッチの会話の中から「互いの関係性が常に揺れ動き変化するさま」をじんわりと炙り出す。

２組の演出家・キャストが描き出す物語

本公演のみどころは、演出家・キャストが２組に分かれ上演するという点だ。
まず 2 ⼈の演出家。１⼈⽬は、読売演劇⼤賞優秀演出家賞など数々の受賞経験を持つ⼩⼭ゆうな。２⼈⽬は、箱庭円舞曲・代表を務め劇団外でも演出や脚本提供など幅広く活動している古川貴義だ。そして、⾁屋の店主である 70 代の男性・アレックスを演じるのは、菊⽥⼀夫演劇賞受賞し多数の名作に出演し続けている上條恒彦（⼩⼭ゆうな演出チーム）と、穂の国とよはし芸術劇場PLAT 芸術⽂化アドバイザーを務め、演劇・映画界で数々の受賞経験を持つ平⽥満（古川貴義演出チーム）。
⾵変わりな 40 代の⼥性・ジョージーを演じるのは、舞台だけでなく映画や CM、モデルなど多彩な場で活躍するりょう（⼩⼭ゆうな演出チーム）と、第 54 回毎⽇映画コンクール⼥優助演賞を受賞し多くの作品で存在感を⽰す⼩島聖（古川貴義演出チーム）。
２組の演出家・キャストが「互いの関係性が常に揺れ動き変化するさま」をそれぞれどう描いていくのか、期待が⾼まる。

あらすじ

多くの⼈が⾏き交うロンドンのセント・パンクラス駅で、ニュージャージー州出⾝の40代⼥性・ジョージーは、⾁屋を営む 70 代の男性・アレックスの⾸の後ろに突然キスをする。
突⾶な⾏動を謝るジョージーに対し、アレックスは「気にしてないから」と彼⼥との会話を終わらせようとするが、ジョージーはまくし⽴てるように⾝の上話や恋愛遍歴を語りだす。アレックスは相槌を打ちながら、⾵変りな彼⼥の話に⽿を傾けた。
その出会いから５⽇後、アレックスの⾁屋にジョージーが訪ねてきた。
積極的なジョージーに気後れするアレックスだったが、だんだんと彼⼥との会話を楽しむようになっていく。
数回のデートを重ねたのち、２⼈は⼀夜を共にする。その翌朝、ジョージーはアレックスに近付いた本当の⽬的を告⽩し――