2022年7月23日〜7月31日、赤坂RED/THEATERにて、2008年にイギリスで初演され、ローレンス・オリヴィエ賞など数々の賞を受賞した傑作、アレクシ・ケイ・キャンベル作『The Pride』の上演が決定した。
僕が間違っていると世界じゅうが告げるなら、世界が正しいに決まってる。そう信じてた。
『The Pride』は1958年と2008年のロンドンを舞台としています。それぞれの時代には、ふたりのゲイの男性と、彼らに深い関わりをもつひとりの女性が登場します。彼らは同じ名前を持ちますが、それぞれの時代でまったくの別人として描かれます。それぞれの時代や社会が作り上げた巨大な障壁を前に、彼らは自分自身を知ろうと努力し、自分に正直に生きたいと願います。目の前にいる人と深く関わりたい、繋がりたいと望みます。
ふたつの時代が交互に描かれることにより、それぞれの時代で彼らはどう社会と繋がっているのか──
そして自分より前に生きた人々から何を受け継いでいるのか──
が浮き彫りにされていきます。
日本においては、2010年にTPT製作（日暮里d-倉庫／小川絵梨子演出）により初演。それから10年以上が経ち、時代は変化を続けています。
彼らの（つまり現代に生きる我々すべての）「尊厳」を巡る闘いは現在進行形として続いています。この作品の初演はもちろん、日本における全てのアレクシ・ケイ・キャンベル作品を手掛けている翻訳家の広田敦郎氏をドラマターグとして迎え、PLAY/GROUND Creationの井上裕朗の演出の元、魅力的な8名の俳優陣とともに改めてこの作品を掘り下げることにより、現代に生きる我々自身と我々を取り巻く社会や時代を見つめる作品。
PLAY/GROUND Creation代表、『The Pride』演出 井上裕朗
『The Pride』はイギリスの劇作家アレクシ・ケイ・キャンベルによって2008年に書かれた作品です。日本でもTPTの製作により2010年に上演されています。その上演準備の際、翻訳初稿を読む機会があり、僕はこの作品と出会いました。
作品の舞台はロンドン、1958年と2008年の二つの時代を行き来しながら物語が進みます。それぞれの時代には、同じ名前を持つけれども別人であり、別人ではあるけれど時代を超えて精神が共鳴し合う三人のキャラクターが登場し、物語が進むにつれ二つの時代が溶け合っていきます。『The Pride』は、この演劇的な構造を借りながら「ゲイ」というテーマをストレートに描き、人間の「尊厳」について力強く訴えかけてくる作品です。そしてとても魅力的なラブストーリーです。最初にこの戯曲を読んだときに感じた興奮をいまだにはっきりと覚えています。
今回の公演に集まってくれたメンバーたちと共にこの戯曲を深掘りし、登場人物たちの生き様に思いを馳せ、ひいては2022年に生きる我々の現在を見つめ直す作品にできればと思っています。
『The Pride』作家 Alexi Kaye Campbell（アレクシ・ケイ・キャンベル）プロフィール
イギリスの劇作家。ギリシャ生まれ。俳優として長年活動したのち、劇作家に転身。
第1作目の戯曲『The Pride』が2008年、ロンドンのロイヤル・コート・シアターで上演され、ローレンス・オリヴィエ賞 (Outstanding Achievement in an affiliate theatre) などを受賞。2010年にニューヨークのMCCシアターでジョー・マンテロー演出、ベン・ウィショー、アンドレア・ライズボロー、ヒュー・ダンシーらの出演により上演。2013年、初演と同じジェレミー・ロイド演出により、ロンドンのウェスト・エンドでも上演。
第2作目『弁明』(Apologia) が2009年、ロンドンのブッシュ・シアターで、ジョージー・ルーク演出により初演。2017年、ロンドンのウェスト・エンドで、ジェレミー・ロイド演出、ストッカード・チャニング主演により上演。2018年、ニューヨークのラウンドアバウト・シアター・カンパニーで、同じくチャニング主演により上演。
第3作目『信じる機械』(The Faith Machine) が2011年、ロイヤル・コート・シアターでジェレミー・ロイド演出により上演。
第4作目『ブラッケン・ムーア』(Bracken Moor) が2013年、劇団シェアード・エクスペリエンスにより、ロンドンのトライシクル・シアターで上演。ポリー・ティール演出。
第5作目『タリア荘の夕陽』(Sunset at the Villa Thalia) が2016年、ロンドンのナショナル・シアターで、サイモン・ゴドウィン演出により上演。ベン・マイルズ、エリザベス・マクガヴァン主演。
そのほか、オーストラリア、ドイツ、スウェーデン、ギリシャ、イタリア、日本、韓国など、多くの国々の劇場で作品が上演されている。
『The Pride』作品詳細
場所・時
ロンドン 1958年／2008年
登場人物
1958年
オリヴァー／フィリップ／シルヴィア／医者
2008年
オリヴァー／フィリップ／シルヴィア／男／ピーター
二つの時代のオリヴァー、フィリップ、シルヴィアはおなじ俳優が演じる。
一人の俳優が、医者、男、ピーターを演じる。
あらすじ
「あの夜、あなたがはじめて来たとき、何かが起きた。そうでしょう？」
1958年。シルヴィアは、仕事仲間のオリヴァーを自宅へ誘い、夫のフィリップを紹介する。
「その目は尊厳を求めてた。つまり聞いてもらうことを。声をもつ権利を。」
2008年。シルヴィアは、パートナーのフィリップにふられたオリヴァーをなぐさめ、二人をプライドパレードに誘う。
二つの異なる時代を生きる、同じ名前をもつ三人。過去は亡霊となって現在に姿を現わし、現在は未来の亡霊として過去に姿を現わす。
「変化って信じる？──だってほら。すごく愛してる。心の底から。」
PLAY/GROUND Creation #3『The Pride』公演概要
公演タイトル
PLAY/GROUND Creation #3『The Pride』
期間
2022/7/23(土)～7/31(日)
劇場
赤坂RED/THEATER (148席を予定)
上演時間
約140分（予定）
キャスト (side-A) ※戯曲表記順／登場順
オリヴァー： 荒木 健太朗
フィリップ： 池田 努
シルヴィア： 陽月 華
医者・男・ピーター： 鍛治本 大樹
キャスト (side-B) ※戯曲表記順／登場順
オリヴァー： 岩男 海史
フィリップ： 池岡 亮介
シルヴィア： 福田 麻由子
医者・男・ピーター： 山﨑 将平
スタッフ
作: アレクシ・ケイ・キャンベル
翻訳・ドラマターグ: 広田 敦郎
演出: 井上 裕朗
音楽: オレノグラフィティ
音楽協力: 絢屋 順矢
美術: 稲田 美智子
照明: 富山 貴之
音響: 鏑木 知宏
衣裳: 萩野 緑
ヘアメイクプラン: 武部 千里
演出助手: 船岩 祐太
舞台監督: 鳥養 友美
宣伝美術: 藤尾 勘太郎
宣伝写真・舞台スチール撮影: 保坂 萌
宣伝写真スタイリング: 岩田 友裕
上演ライセンス: シアターライツ
文芸協力: 今井 浩一
制作: 半田 桃子 / 渡辺 みどり
プロデューサー: 齋藤 厚子
企画・製作: 一般社団法人 PLAYGROUND Creation
日程 [計12公演]
7/23(土) 18:00 (A)
7/24(日) 18:00 (B)
7/25(月) 19:00 (A)
7/26(火) 14:00 (A) / 19:00 (B)
7/27(水) 14:00 (B)
7/28(木) 14:00 (A) / 19:00 (B)
7/29(金) 19:00 (B)
7/30(土) 13:00 (A) / 18:00(B)
7/31(日) 13:00 (A)
チケット料金（全席指定席・税込）
一般: 7,000円
U24: 3,500円 (24歳以下・要身分証明証)
☆プレミアチケット: 10,000円
※前方センターブロック席確保
※パンフレット・特製クリアファイル付き
PLAY/GROUND Creation プロフィール
2015年6月、俳優の井上裕朗が中心となり、俳優のみが集まる勉強会「actorsʼ playground」を開催。その後も活動を継続し、同年10月、actorsʼ playgroundの発展形として、企画・制作ユニット『PLAY/GROUND Creation』を始動。名称には「playground（遊び場）＝PLAY（演じる・演劇）＋GROUND（土台・根付かせる）」という意味が込められており、俳優をはじめとするシアターアーティストが緩やかに集い、それぞれが自主的かつ能動的に参加できる豊かな「遊び場」作りを目指している。
2016年1月には、actorsʼ playgroundの延長線上にあるワークショップ公演『背信｜ブルールーム 』（シアター風姿花伝）を上演。2020年9月には、初の本格的な劇場公演『BETRAYAL 背信』を製作・上演（赤坂RED/THEATER）。その際共同プロデュースにあたった齋藤厚子と共に、2021年1月法人化。
2021年12月、第2回公演として、アジア初演となる『Navy Pier 埠頭にて』を製作・上演（横浜赤レンガ倉庫1号館3Fホール）。本作品はPLAY/GROUND Creationとして三作品目の製作となる。
PLAY/GROUND Creation 上演記録
the PLAY/GROUND vol.0『背信｜ブルールーム』(WS公演)
2016/1/7(Thu)～1/10(Sun) [全12公演]
シアター風姿花伝
◉キャスト
actors’ playground 参加メンバー
PLAY/GROUND Creation #1『BETRAYAL 背信』
2020/9/25(Fri)～10/1(Thu) [全15公演]
赤坂RED/THEATER
◉キャスト
side-A 壮 一帆 / 池田 努 / 小野 健太郎 / 山下 雷舞
side-B 中丸 シオン / 青柳 尊哉 / 鍛治本 大樹 / 山下 雷舞
『BETRAYAL 背信』TEASER part 1
『BETRAYAL 背信』TEASER part 2
PLAY/GROUND Creation #2『Navy Pier 埠頭にて』
2021/12/18(Sat)～12/26(Sun) [全14公演]
横浜赤レンガ倉庫1号館3Fホール
◉キャスト
side-A 青柳 尊哉 / 加藤 理恵 / 中丸 シオン / 渡辺 邦斗
side-B 永嶋 柊吾 / 大谷 麻衣 / 石山 蓮華 / 岸田 タツヤ
side-C 渋谷 謙人 / 万里紗 / 八幡 みゆき / 林田 航平
『Navy Pier 埠頭にて』TEASER part 1
『Navy Pier 埠頭にて』TEASER part 2
making of 『Navy Pier』