篠井英介の運命を変えた作品『欲望という名の電車』
センセーションを巻き起こした、”篠井ブランチ”再び！
現代演劇の女方として燦然とその名を刻む篠井英介。
2023年には、イキウメ『人魂を届けに』と、ケムリ研究室『眠くなっちゃった』の女方を演じた2作品で紀伊國屋演劇賞個人賞を受賞し、唯一無二の稀有な存在として40年もの間、第一線で活躍を続けています。
その篠井にとって『欲望という名の電車』は、必然ともいうべき運命的な出逢いの作品でした。
中学生の頃に戯曲を読み衝撃を受け、のちに杉村春子氏演じるブランチを観て強烈に魅かれた、今もな
お愛し焦がれている作品です。
自分の本来のからだ・性に甘えることを許さず、様式と形式を武器に、女方として現代演劇をサバイブしてきた篠井にとって、『欲望という名の電車』は人生を賭けて挑み続ける、ライフワークとなる作品です。
世界で初めて誕生した女方“篠井ブランチ”！
19年ぶりの時を経て、ついに封印してきた扉がいま開かれる！
今まで篠井英介は、2001年、2003年、2007年と3回ブランチ役を演じています。
しかし実際は、1992年に初演を迎えられるはずでした。
アメリカサイドに上演許可も取りいよいよ稽古開始というタイミングで、当時の著作権管理者から「歌舞伎でもないのになぜブランチ役が女方なのか」と公演中止要請がなされ、それを覆す時間と術がなく上演することは不可能となりました。
そこから9年の長きにわたり粘り強く交渉を続け、2001年に念願の上演に漕ぎつくことができ、【女方篠井英介＝ブランチ・デュボア】が世界で初めて誕生したのです。
今回「これで(欲望を)成仏させたい」と最後の思いで挑んだ2007年の再々演から19年の時を経て、篠井
が4度目のブランチ役に身を投じます。
演出は、篠井が様々なアプローチで「女」を表現するユニット『3軒茶屋 婦人会』でも多数タッグを組んできたG2が手掛け、テネシー・ウィリアムズの詩的な情緒を損なわず、微妙な息遣いを活かしながら、自ら翻訳して“現代に生きている日本語”による新訳での上演となります。
出演キャストには、個性豊かな実力派が勢揃い！
今公演を彩るキャストには、主人公・ブランチ役に篠井英介、ブランチの妹の夫スタンリー・コワルスキー役には、2001年版と2003年版でハロルド・ミッチェル役を演じた田中哲司。今公演では新たな役に挑みます。ブランチの妹ステラ・コワルスキー役には、Netflixのドラマ『地面師たち』で注目を集めた文学座所属の松岡依都美。スタンリーの同僚ハロルド・ミッチェル(ミッチ)役には、名立たる演出家の作品に引く手あまたの坂本慶介が決定いたしました。
さらに、スタンリーとステラが住むアパートの大家 ユーニス・ハベル役に宍戸美和公、ユーニスの夫スティーヴ・ハベル役に森下創、スタンリーの友人パブロ・ゴンザレス役にぎたろー、看護婦、メキシコ女役に平井珠生、集金人の若者役に松雪大知、そして、医師役には、音楽・生演奏も兼ねる吉田能、という個性豊かな顔ぶれが揃いました。
白い蛾のように強い光を求めて、ペラペラの地図一枚を頼りに電車を乗り継ぎ、ようやく辿り着いた「天国」で待ち受ける、剥き出しの「現実」。
侵入者としてのブランチと、崩れていくスタンリーの日常。光と影、愛と暴力、現実と幻想、そして生と死。
人生の不条理や人間の在り方について、観る人と一緒に考える旅（舞台）を創り上げていく所存です。
“でも生きようとした 6ブロック先の天国で”
◆ストーリー
アメリカ南部、ルイジアナ州ニューオリンズ。
南部の名家出身のステラ（松岡依都美）は、ポーランドからの移民である夫スタンリー・コワルスキー（田中哲司）と結婚し、貧しくも幸せに暮らしている。
そこへ姉のブランチ・デュボア（篠井英介）が突然訪ねてくる。
デュボア家はフランス人が先祖の富裕な家柄だったが、ブランチは続いた親族の死をあげつらい、ついには家屋敷を手放したことを告げる。
疲弊しきった様子のブランチ。ステラは姉を想って自分たちとの同居を勧め、三人の奇妙な共同生活が始まった。
粗暴で直情的なスタンリーと、上品ぶった淑女気取りのブランチは暮らしのあらゆる点でぶつかり合う。破産したと言いながら、現実味のない言動で周囲を振り回すブランチを、スタンリーは怪しみ、彼女の過去や周辺を探り始める。
一方のブランチは、スタンリーの同僚ミッチ（坂本慶介）との出会いに、新たな希望を見出しつつあった。
束の間の平穏。
だが、小さな貸家での暮らしは軋み始め、ブランチの誕生日に決定的な亀裂となる出来事が起きてしまう。
行き場を失ったブランチがたどり着くのは……。
◆コメント
■《翻訳・演出》 Ｇ２（じーつー）
依頼を受けた当初は、過去の先人たちの偉業の前にただただ畏れ入るばかりでしたが、原文の英語にあたってみて大感動。こんなに面白い戯曲はない。名作とか偉業とか、そういうの置いといて、とにかく面白い舞台にすれば良いのではないか？ 深みや凄味はきっと後からついてくる。
初顔合わせの役者さんが多いのも、どうなるか予測できなくてスリル満点。作品については経験を積んだ英介さんもおられることだし、ここは思いっきり没頭して楽しみたい。いろんな意味で果敢に挑戦するつもり。そしてその結果は……是非お客さまのその目でご確認を。ちょっぴり変わった客席をご用意してお待ちしております。
■《ブランチ・デュボア 役》 篠井英介（ささい えいすけ）
「はっ？これは高校生向きやない。それに女役をお前がやるなんておかしいやろ！」
と演劇部の顧問の先生に言われたのは高校2年のとき。
T・ウィリアムズの1幕劇を文化祭でやろうとしたとき、意を決して「女主人公を演じたいのだけと…」と私が伝えたときの反応でした。いまから50年前、なんと半世紀も前のことです。そのときの先生の驚いたようなちょっと苦笑いした顔が今も時々よぎります。
時代は移ろい、昨今ジェンダーレスは当たり前になりました。
皆さん見事に女形として女性役を軽々演じられる今、つまり周りはライバルだらけになりました。
トホホ、やっとここまできたのに…です。
で、ここは一つ、老女方の意気地をお見せして世を去りたいと思ったのです。女形ではなく女方として。
いや、正直に告白します。私はこの作品がこの上もなく大好きで、このブランチという役を演じている時、無上の、生きてる実感があるのです。
いざ、ご高覧お願いいたします。
■《スタンリー・コワルスキー 役》 田中哲司（たなか てつし）
2001年、2003年と、もう20年以上前に英介さんとご一緒させて頂いた『欲望という名の電車』にまた参加出来るのは、とてもとても感慨深いです。
英介さんにとって特別な作品を、G2さん、英介さん、そして初めましての共演者の皆さんと一緒に模索出来るのを楽しみにしてます！
数々の俳優がやって来たスタンリー役を、自分にしか出来ない、何か、を探しながら稽古に取り組みたいと思います。
■《ステラ・コワルスキー 役》 松岡依都美（まつおか いずみ）
このタイミングでこの作品、しかもステラという役をいただけるなんて夢にも思っていなかったので、お話しをいただいた時はとても嬉しかったのと同時に、踏み出すには正直勇気が要りました。文学座の財産演目であるこの作品を、劇団ではない場所で“演る”ということは私にとって大きな挑戦となるからです。でもブランチが英介さんという事で、このような素晴らしいチャンスは後にも先にも今しかない！と思い腹を括りました笑。
演出家のＧ２さん、英介さんをはじめ、素晴らしいキャスト、スタッフの皆様と共に、まだ見ぬ「欲望という名の電車」に乗ってどんな世界へ旅立てるのか。全力で挑んでまいります！
■《ハロルド・ミッチェル(ミッチ) 役》 坂本慶介（さかもと けいすけ）
活字なのに、身体にくる。
初めてこの作品に触れたとき、この感覚に驚いた記憶があります。
私が演じるミッチは揺れています。
シチュエーションは違えど、今の自分に大きく重なり、それはつまり多くの方の今に重なるのだと思います。
ミッチに限らず、この作品の時世を飛び越える圧倒的な何かを、劇場にいらしてくださった方々と共に探していき
たい。
そのために精一杯努めます。
劇場でお待ちしております。
◆公演概要
吉住モータースpresents『欲望という名の電車』
【作】 テネシー・ウィリアムズ
【翻訳・演出】 Ｇ２
【出演】
篠井英介 田中哲司 松岡依都美 坂本慶介
宍戸美和公 森下 創 ぎたろー 平井珠生 松雪大知 吉田 能
【主催・企画製作】 吉住モータース
【各種公式】
HP：https://yokubou2026.com
X（旧 Twitter）：@y_motors
【会場・日程】
《東京公演》
2026年 3月12日(木)～3月22日(日)
東京芸術劇場 シアターイースト（東京都豊島区西池袋1-8-1）
《大阪公演》
2026年 4月4日(土)～4月5(日)
近鉄アート館（大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋1-1-43 あべのハルカス近鉄本店ウイング館8階）
【チケット】
一般発売日：2026年 1月18日(日)～
・一般：8,800円（全席指定）
・U24チケット：3,800円（枚数限定・公演当日要証明書）
※すべて税込
※U24チケット…東京芸術劇場ボックスオフィス（東京公演のみ）、チケットぴあ にて前売りのみ取扱い
※お電話予約可（オペレーター対応）：050-3092-0051（平日10:00～17:00）
【お問合せ先】
吉住モータース：03-5827-0632（平日11:00～18:00）
streetcar2026@y-motors.net